“Don’tbotherjusttobebetterthanyourcontemporariesorpredecessors.Trytobebetterthanyourself.”
—WilliamFaulkner,Author
「不要只想超越你的同侪或前辈,试图超越你自己。」–威廉‧福克纳(小说家)
“don’tbother”是「不用烦恼/麻烦/忧心…」。”contemporary”这里当名词用,为「当代人;同辈人」解释。”predecessor”是「前任;前辈」的意思。
“Don’tbotherjusttobebetterthanyourcontemporariesorpredecessors.Trytobebetterthanyourself.”
—WilliamFaulkner,Author
「不要只想超越你的同侪或前辈,试图超越你自己。」–威廉‧福克纳(小说家)
“don’tbother”是「不用烦恼/麻烦/忧心…」。”contemporary”这里当名词用,为「当代人;同辈人」解释。”predecessor”是「前任;前辈」的意思。